US metals refiner Phoenix Tailings plans to pursue an initial public offering within three years after building out plants to produce rare earth elements.